Je pense que mon problème d’écoute de webradio est finalement dû à une mauvaise installation de mon live-cd squeeze, puisque tout se passe bien (de ce côté-là, du moins), avec wheezy.
Merci encore à tous ceux qui ont bien voulu donner un peu de leur temps et de leurs compétences pour m’aider.