Je m’amuserais pas à compiler les sources si je peux l’éviter.
Il faut bien choisir le sous répertoire pour avoir le .deb de ton architecture,
et correspondant à la déclinaison stable | testing | unstable de ta Debian.
c’est plutôt gdebi-gtk ou alors dpkg qu’il te faudra utiliser pour installer le .deb choisi.
La meilleure alternative ama (probablement le meilleur choix) :
édition : n’est plus conseillée, voir les réponses à ce post.