Oui c’était sans doute le but de la manoeuvre, mais il faut recréer le repertoire de plugins je pense. Voilà ce que j’ai fait aprés ma réinstallation de mozilla :
En plus, malgrés un remove --purge, j’ai conservé sur mon système mon ancien répertoire de plugins mozilla, que j’avais mis ou qui s’était posé (me souviens plus) dans /usr/lib/mozilla/plugins :
$ cd ~/.mozilla
$ ln -s /usr/lib/mozilla/plugins plugins
Et ça a tout changé, instantanément, maintenant ça marche 
Alors, on peut me confirmer que c’est chez tous pareil, à savoir que le repertoire firefox est situé dans ~/.mozilla/firefox, et que ff puise les plugins dans …/plugins de .mozilla ? ça semble être le cas …
Pour ton problème de son, je ne crois pas qu’il s’agisse d’un plugin.
Vérifies que :
- au moment où tu n’as pas de son avec le navigateur, tu puisses lancer un lecteur et avoir du son en lisant un mp3 par exemple.
- juste avant de te connecter à la page qui contient la video, fais un killall esd pour voir, puis va lire youtube dans la foulée …